1
00:00:06,006 --> 00:00:09,134
قبل التوقيع على البيان
دعنا نراجع كل شيء مرة أخرى.

2
00:00:10,969 --> 00:00:15,181
أولاً، ذهبت إلى منزل Lee Seon-yeong
الساعة 20:00 ليلة الحادثة.

3
00:00:15,265 --> 00:00:18,184
كم مرة أخرى
هل عليه أن يعيد نفسه؟

4
00:00:20,854 --> 00:00:21,813
لا بأس.

5
00:00:27,527 --> 00:00:28,737
حوالي الساعة 8:00 مساءً،

6
00:00:30,280 --> 00:00:33,241
ذهبت إلى شقتها للتحدث معها.

7
00:00:33,324 --> 00:00:35,326
أردت أن أتحدث عنها

8
00:00:36,578 --> 00:00:38,455
وتغير رأيها.

9
00:00:40,498 --> 00:00:42,959
اعتقدت أنها دفعتني بعيدا

10
00:00:43,043 --> 00:00:45,920
-لأن فكرة الزواج كانت تخيفها.
-شكرًا.

11
00:00:46,004 --> 00:00:50,175
في اللحظة التي رأيتها فيها،
كنت أعرف أنها هي التي سأتزوجها،

12
00:00:50,258 --> 00:00:51,926
لذلك أسرعت في حفل زفافنا.

13
00:00:52,719 --> 00:00:56,097
شعرت وكأنني أخافتها
عن طريق التحرك بسرعة كبيرة.

14
00:00:56,181 --> 00:01:00,310
لذا، كنت أخطط لإخبارها
يمكننا أن نأخذ الأمور ببطء.

15
00:01:04,814 --> 00:01:06,024
عليك أن تتوقف عن هذا!

16
00:01:06,608 --> 00:01:08,777
-قف!
-سيون يونغ.

17
00:01:08,860 --> 00:01:10,570
اهدأ، واستمع إلي.

18
00:01:12,906 --> 00:01:14,115
سأقتل نفسي.

19
00:01:17,452 --> 00:01:18,953
سأقتلك!

20
00:01:19,037 --> 00:01:20,663
أسقط السكين، ودعنا نتحدث.

21
00:01:20,747 --> 00:01:22,999
سيون يونج، أسقط السكين!

22
00:01:46,940 --> 00:01:47,774
هل هذا 911؟

23
00:01:49,651 --> 00:01:51,653
صديقتي مجروحة.

24
00:01:53,947 --> 00:01:55,406
من فضلك تعال بسرعة!

25
00:01:59,035 --> 00:02:00,829
-بسرعة!
-خارج الطريق!

26
00:02:00,912 --> 00:02:01,996
الضابط أوه، امسكه!

27
00:02:02,080 --> 00:02:03,998
تراجع. انتظر هنا.

28
00:02:04,999 --> 00:02:05,959
يرجى الهدوء.

29
00:02:06,793 --> 00:02:07,836
تراجع.

30
00:02:32,944 --> 00:02:35,613
عمي، أسدل الستائر.
نا مو، أغلق الباب.

31
00:02:36,739 --> 00:02:37,699
الستائر؟ تمام.

32
00:02:38,491 --> 00:02:39,325
تمام.

33
00:02:58,469 --> 00:03:00,555
ما هو الآن؟

34
00:03:03,433 --> 00:03:07,520
عندما نتعامل مع مسرح الجريمة،
يجب علينا إزالة جميع بقع الدم.

35
00:03:08,396 --> 00:03:12,025
بعد التنظيف الأساسي، يجب علينا إزالة
ورق الحائط وورق الأرضيات.

36
00:03:13,109 --> 00:03:15,695
معتقدًا أن جريمة القتل حدثت هنا

37
00:03:16,529 --> 00:03:17,530
يعطيني تزحف.

38
00:03:19,365 --> 00:03:20,283
لماذا؟

39
00:03:22,285 --> 00:03:23,786
لأنه أمر فظيع.

40
00:03:25,079 --> 00:03:27,415
وتم القبض على الجاني من قبل الشرطة.

41
00:03:27,498 --> 00:03:31,336
وتم نقل الجثة للتشريح
لذلك لا يوجد شيء مخيف أو مخيف.

42
00:03:31,961 --> 00:03:33,963
لا داعي للخوف يا نا مو.

43
00:03:38,718 --> 00:03:41,012
لقد قاموا أخيرًا بتنظيف الوحدة 201 الآن.

44
00:03:41,095 --> 00:03:42,639
كان ينبغي عليهم فعل ذلك عاجلاً!

45
00:03:43,348 --> 00:03:45,141
فكر في الآخرين في المبنى.

46
00:03:45,225 --> 00:03:48,144
انخفضت أسعار المساكن
لأنها قتلت هنا.

47
00:03:48,228 --> 00:03:49,062
اسكت.

48
00:03:49,604 --> 00:03:51,522
لقد كانت الشرطة هنا من قبل.

49
00:03:51,606 --> 00:03:53,775
كيف انتهى بها الأمر هكذا؟ اه.

50
00:03:53,858 --> 00:03:55,985
لقد بدا وكأنه رجل مهذب وودود.

51
00:03:56,653 --> 00:03:57,987
وأتساءل لماذا فعلت ذلك.

52
00:04:01,282 --> 00:04:02,450
سيد.

53
00:04:04,661 --> 00:04:06,454
هل أنت منظف الجثث؟

54
00:04:07,038 --> 00:04:08,623
-ماذا؟
-قالت أمي

55
00:04:08,706 --> 00:04:10,959
سوف تنشر الجراثيم إذا تحدثت معك.

56
00:04:11,042 --> 00:04:12,835
جون سو، تعال هنا الآن!

57
00:04:12,919 --> 00:04:14,671
-هاي سول، تعال هنا.
-الآن!

58
00:04:14,754 --> 00:04:15,672
تعال الى هنا!

59
00:04:17,298 --> 00:04:18,633
بوو!

60
00:04:21,970 --> 00:04:22,804
القرف.

61
00:04:25,390 --> 00:04:26,557
منظف ​​الجثث؟

62
00:04:27,392 --> 00:04:29,519
الرتق ، لا يصدق.

63
00:05:07,724 --> 00:05:10,310
لي سيون يونج، روضة أطفال نيوشان

64
00:05:10,393 --> 00:05:12,520
من أجل طفل EUN-MI، من المقرر أن يكون في 26 مايو

65
00:05:16,607 --> 00:05:18,526
أكبر فتاة في العالم,
أنجليكا

66
00:05:23,156 --> 00:05:24,866
خنفساء قوية وصعبة

67
00:05:27,869 --> 00:05:29,120
أنا أحبك، MS. لي.

68
00:05:35,335 --> 00:05:37,837
إدواردو،
أكبر مثير للمشاكل في العالم

69
00:06:07,408 --> 00:06:09,243
دليل المستخدم

70
00:06:24,926 --> 00:06:28,346
الراحل لي سيون يونج
ارقد بسلام

71
00:06:33,226 --> 00:06:34,435
هل تشعر بالتعب؟

72
00:06:36,354 --> 00:06:37,230
اعذرني.

73
00:06:37,897 --> 00:06:42,276
أنا أمثل لجنة هذا المجمع.
ستنتهي اليوم، أليس كذلك؟

74
00:06:42,360 --> 00:06:45,196
حسنًا، لا يمكننا أن نقول ذلك بالتأكيد.

75
00:06:45,780 --> 00:06:47,031
يجب عليك بحلول اليوم.

76
00:06:47,698 --> 00:06:48,950
وعن شاحنتك

77
00:06:49,033 --> 00:06:52,245
هل يمكنك نقله إلى مكان آخر،
لذلك لا يمكن لأحد رؤيته؟

78
00:06:52,328 --> 00:06:53,538
من فضلك افعل ذلك الآن.

79
00:06:54,163 --> 00:06:58,126
السكان هم
وشدد حقا على هذا.

80
00:06:58,209 --> 00:07:01,254
إنه أمر سيء لتعليم الأطفال أيضًا.
افعل ذلك بسرعة واترك.

81
00:07:01,337 --> 00:07:02,505
لو سمحت. تمام؟

82
00:07:03,381 --> 00:07:06,300
ولا يسمح لك بالتدخين هنا.

83
00:07:09,470 --> 00:07:12,056
كيف يكون هذا سيئا لتعليم الأطفال؟

84
00:07:13,391 --> 00:07:16,853
الناس لا يحبون ذلك
عندما يحدث الموت في محيطهم.

85
00:07:17,228 --> 00:07:21,107
لقد كنت أنا وأبي
كثيرًا ما يُطلب منا نقل شاحنتنا أيضًا.

86
00:07:21,774 --> 00:07:23,860
وعدم إزعاج السكان الآخرين،

87
00:07:23,943 --> 00:07:26,946
علينا أن نعمل مع الأبواب
والنوافذ مغلقة حتى في الصيف.

88
00:07:27,530 --> 00:07:30,533
إذن ما هو مقدار العمل الإضافي الذي لدينا؟

89
00:07:30,616 --> 00:07:33,703
اليوم نقوم بتنظيفه
وسنعود للتعقيم غدا.

90
00:07:33,786 --> 00:07:35,079
يا فتى.

91
00:07:37,623 --> 00:07:38,458
يا.

92
00:07:39,083 --> 00:07:41,711
هل وضعتهم جانبا
لإعطاء شخص ما مرة أخرى؟

93
00:07:41,794 --> 00:07:44,088
سنذهب إلى روضة أطفال السيدة لي.

94
00:07:44,172 --> 00:07:45,548
يا إلهي، احسبني خارجاً.

95
00:07:47,884 --> 00:07:50,094
بدلاً من ذلك، سأقوم بإنهاء الأمر هنا من أجلك.

96
00:07:50,178 --> 00:07:53,389
اه، أفضل أن أتلقى العلاج
كمجرم من قبل هؤلاء السيدات

97
00:07:54,182 --> 00:07:58,352
من تسليم أشياء المتوفى
للأشخاص الذين لا يريدون ذلك.

98
00:08:38,434 --> 00:08:40,520
تمام؟ ماذا بحق الجحيم؟

99
00:08:40,603 --> 00:08:41,479
أنت العاهرة!

100
00:08:42,271 --> 00:08:46,192
لن تفلت أبدًا
إلا إذا مت، الكلبة!

101
00:08:47,860 --> 00:08:50,279
-اقتلني الآن.
-ماذا؟ لقد أغلقت فمك!

102
00:08:52,615 --> 00:08:54,325
أنت العاهرة!

103
00:08:54,408 --> 00:08:55,743
.لا تتحرك

104
00:08:55,826 --> 00:08:58,412
مثل العاهرة، مثل الابن.
أنتم أيها الملاعين لا تستمعون أبداً!

105
00:08:58,996 --> 00:09:00,831
سأحصل على طريقي!

106
00:09:02,750 --> 00:09:05,586
تعال الى هنا. قلت، أعود هنا!

107
00:09:06,254 --> 00:09:07,213
تعال الى هنا!

108
00:09:07,922 --> 00:09:09,507
تحتاج إلى المزيد من الضرب!

109
00:09:09,590 --> 00:09:12,468
فقط أقتلني الآن! فقط اقتلني!

110
00:09:12,552 --> 00:09:13,886
أقتلك؟

111
00:09:13,970 --> 00:09:16,597
لن أسمح لك أبدًا بالمضي في طريقك.

112
00:09:33,239 --> 00:09:35,533
روضة نيوشان

113
00:09:35,616 --> 00:09:36,617
أنا آسف،

114
00:09:36,701 --> 00:09:38,536
ولكن لا يمكننا أن نأخذ هذه.

115
00:09:40,246 --> 00:09:42,248
آسف؟ ولم لا؟

116
00:09:42,331 --> 00:09:46,085
يعتقد طلابها
السيدة لي ذهبت للتو في رحلة.

117
00:09:46,919 --> 00:09:50,923
لا أستطيع أن أعطي هذه الأقوال
إنها هدايا من معلمهم الميت.

118
00:09:51,007 --> 00:09:51,966
سيكون الأمر محرجًا.

119
00:09:52,717 --> 00:09:54,677
لماذا يعتبر تقديم الهدية أمرًا محرجًا؟

120
00:09:56,053 --> 00:09:56,929
آسف؟

121
00:09:57,513 --> 00:10:01,684
أرادت السيدة لي أن تعطي هذه الكتب
لطلابها هدية.

122
00:10:05,062 --> 00:10:06,480
لمين سو، النائم.

123
00:10:06,564 --> 00:10:07,773
السيد. تاردي، جون

124
00:10:07,857 --> 00:10:10,067
بالنسبة لسيونغ مين،
الذي يكره تنظيف أسنانه.

125
00:10:10,693 --> 00:10:12,194
بالنسبة لجون سو، مثير المشاكل.

126
00:10:12,695 --> 00:10:13,904
بالنسبة لجي مين، الخجول.

127
00:10:14,864 --> 00:10:16,449
لـ Seo-jin الذي يحب الحشرات.

128
00:10:17,408 --> 00:10:19,535
من أجل مي ريم، التي تعتقد أنها سمينة.

129
00:10:20,369 --> 00:10:22,872
لقد اختارتهم لكل طالب.

130
00:10:23,664 --> 00:10:24,874
أنا أفهم، ولكن--

131
00:10:24,957 --> 00:10:26,208
ثم ماذا عن هذا؟

132
00:10:26,792 --> 00:10:29,337
دون أن تخبرهم
إنهم من السيدة لي،

133
00:10:29,420 --> 00:10:31,797
ربما يمكنك أن تجعلهم يقرأونها.

134
00:10:33,341 --> 00:10:34,717
يا لها من مضيعة سيكونون.

135
00:10:36,677 --> 00:10:37,762
تمام.

136
00:10:39,096 --> 00:10:40,181
حسنا، أستطيع أن أفعل ذلك.

137
00:10:42,058 --> 00:10:42,975
شكرًا لك.

138
00:10:44,644 --> 00:10:45,561
شكرًا لك.

139
00:10:47,730 --> 00:10:49,106
واو، كم هو ممتع!

140
00:10:49,190 --> 00:10:50,066
رائع!

141
00:10:54,403 --> 00:10:56,447
أنا سعيد لأنها أخذت الكتب.

142
00:11:01,702 --> 00:11:02,662
ما هو الخطأ؟

143
00:11:02,745 --> 00:11:04,205
روز كلاس، كيم إيون مي

144
00:11:04,288 --> 00:11:06,666
نحن بحاجة للقاء
السيدة كيم أون مي من روز كلاس.

145
00:11:15,132 --> 00:11:16,384
ما هذا؟

146
00:11:16,467 --> 00:11:18,511
إنها هدية من السيدة لي سيون يونج.

147
00:11:19,553 --> 00:11:20,388
آسف؟

148
00:11:23,808 --> 00:11:26,143
من أجل طفل EUN-MI، من المقرر أن يكون في 26 مايو

149
00:11:47,081 --> 00:11:48,374
إنه خطأي.

150
00:11:50,209 --> 00:11:52,211
لو لم تكن صديقتي

151
00:11:53,504 --> 00:11:55,589
كانت لا تزال على قيد الحياة الآن.

152
00:12:00,428 --> 00:12:04,390
هذان الاثنان التقيا في حفل زفافي.

153
00:12:04,932 --> 00:12:06,058
شاهد الخطوات.

154
00:12:06,142 --> 00:12:08,519
-وداعا، السيدة لي.
-كان ضيفا على زوجي.

155
00:12:08,602 --> 00:12:11,063
لقد وقع في حب سيون يونج
للوهلة الأولى

156
00:12:11,147 --> 00:12:13,232
وطاردتها، لكنها كانت من جانب واحد.

157
00:12:22,366 --> 00:12:24,785
في البداية، كانت تتحمله فحسب.

158
00:12:26,078 --> 00:12:30,833
وفي وقت لاحق، لم يكن أمامها خيار سوى طلب المساعدة.

159
00:12:33,919 --> 00:12:35,421
لكن لم يصدقها أحد.

160
00:12:41,469 --> 00:12:43,345
عندما شككت في أن هناك شيئًا خاطئًا،

161
00:12:43,429 --> 00:12:45,139
لقد أصبحت الأمور خطيرة بالفعل.

162
00:12:50,519 --> 00:12:52,897
لهذا السبب
تركت وظيفتها وحاولت المغادرة.

163
00:12:54,356 --> 00:12:56,525
ولكن هذا النطر اكتشف ذلك
وذهب لرؤيتها.

164
00:13:01,197 --> 00:13:02,239
الدفاع عن النفس؟

165
00:13:02,907 --> 00:13:04,116
هذا كله كذب.

166
00:13:05,159 --> 00:13:06,619
قلت للشرطة عن ذلك.

167
00:13:07,203 --> 00:13:11,582
سيون يونغ يفضل الموت
من توجيه السكين إلى شخص ما.

168
00:13:15,795 --> 00:13:18,297
المسكينة سيون يونغ. أنا آسف جدا لها.

169
00:13:21,008 --> 00:13:22,676
أشعر بالذنب جدا.

170
00:13:58,712 --> 00:14:04,802
دليل المستخدم

171
00:14:09,014 --> 00:14:09,890
لم يكن هناك.

172
00:14:10,891 --> 00:14:12,101
لم يكن هناك.

173
00:14:13,644 --> 00:14:14,854
لم يكن هناك!

174
00:14:18,190 --> 00:14:20,484
مهلا، أنا أحاول الحصول على بعض النوم هنا.

175
00:14:20,568 --> 00:14:22,987
تمام؟ ماذا تفعل؟

176
00:14:23,070 --> 00:14:25,781
لم يكن هناك كلب.
ربما قطة؟ لا قطة سواء.

177
00:14:25,865 --> 00:14:27,533
ما الذي تتحدث عنه؟

178
00:14:27,616 --> 00:14:28,659
لم يكن هناك حيوان أليف.

179
00:14:28,742 --> 00:14:30,911
لم يكن هناك حيوان أليف في منزل السيدة لي.

180
00:14:30,995 --> 00:14:32,288
يا إلهي.

181
00:14:32,371 --> 00:14:35,082
أي نوع من الهراء العشوائي هذا؟

182
00:14:35,165 --> 00:14:37,334
السيدة لي لم يكن لديها حيوان أليف.

183
00:14:37,418 --> 00:14:39,545
لهذا السبب يجب أن نذهب إلى منزلها الآن.

184
00:14:39,628 --> 00:14:41,547
اذهب أين الآن؟

185
00:14:41,630 --> 00:14:42,631
إلى مكان السيدة لي.

186
00:14:44,091 --> 00:14:46,427
في منتصف الليل؟
إنه بعيد عن هنا!

187
00:14:47,177 --> 00:14:48,095
مهلا، طفل!

188
00:14:49,513 --> 00:14:50,431
الرتق.

189
00:14:53,517 --> 00:14:57,855
قلت أنك لا تعرف
تركت السيدة لي وظيفتها في روضة الأطفال.

190
00:14:59,523 --> 00:15:00,816
هذا صحيح.

191
00:15:02,860 --> 00:15:05,070
لذلك ذهبت إلى مكانها للحديث.

192
00:15:05,863 --> 00:15:07,281
ماذا حدث بعد ذلك؟

193
00:15:35,559 --> 00:15:36,560
الرتق.

194
00:15:38,812 --> 00:15:40,105
مهلا، طفل، ترى؟

195
00:15:40,856 --> 00:15:44,151
لا يوجد شيء هنا.
ما هو الذي تبحث عنه؟

196
00:15:45,027 --> 00:15:47,988
بيتكيت ميت. اللون، أبيض. الوزن 599 جرام.

197
00:15:48,072 --> 00:15:50,658
المقاس: عرض 9 سم، طول 12 سم.

198
00:15:51,158 --> 00:15:54,536
نظام صوتي وميكروفونين وسماعتين.
كاميرا بدقة Full HD 1080p.

199
00:15:54,620 --> 00:15:56,622
الإرسال اللاسلكي
مع نطاق 2.4 جيجا هرتز.

200
00:15:56,705 --> 00:15:59,416
-مرحبا--
-يمكنه التقاط لحظة وحفظها ومشاركتها.

201
00:16:00,167 --> 00:16:01,627
يمكنك التقاط صورة أو فيديو

202
00:16:01,710 --> 00:16:04,797
ومشاركتها بسهولة
اللحظة الخاصة مع الأصدقاء.

203
00:16:06,715 --> 00:16:08,258
تدور 360 درجة.

204
00:16:08,342 --> 00:16:11,303
الجزء السفلي الدوار الفريد يسمح لك بذلك

205
00:16:11,387 --> 00:16:14,264
للتحقق من كل ركن من أركان منزلك
بدون نقطة عمياء.

206
00:16:18,268 --> 00:16:19,937
قالت أنها ستذهب في رحلة.

207
00:16:21,981 --> 00:16:26,276
سألتها أين وإلى متى
من القلق.

208
00:16:27,027 --> 00:16:29,238
قالت لي أن أتراجع
وبدأ القتال.

209
00:16:31,490 --> 00:16:34,827
قلت أنني سأخبر والديها بذلك
إذا لم يعرفوا.

210
00:16:36,412 --> 00:16:38,414
لقد انفعلت وبدأت بالصراخ.

211
00:16:39,540 --> 00:16:41,625
ثم حصلت على السكين من المطبخ.

212
00:16:45,004 --> 00:16:47,214
هددت بقتلي ونفسها

213
00:16:48,757 --> 00:16:53,012
إذا أخبرت والديها بذلك.
ثم بدأت في تأرجحها في وجهي.

214
00:16:59,059 --> 00:17:01,979
كنت خائفا
ربما تؤذي نفسها بهذا السكين،

215
00:17:06,567 --> 00:17:09,945
لذلك كان علي أن آخذها منها.
لقد تصارعنا عليها قليلاً.

216
00:17:13,824 --> 00:17:15,534
ثم سقطت معها بين ذراعي.

217
00:17:22,082 --> 00:17:23,709
زاوية واسعة 110 درجة.

218
00:17:23,792 --> 00:17:26,253
كاميرا ذات عدسة واسعة الزاوية
من 110 درجة

219
00:17:26,336 --> 00:17:28,797
تمكنك
لمراقبة كل زاوية مخفية.

220
00:17:28,881 --> 00:17:29,882
انتظر، كاميرا؟

221
00:17:30,382 --> 00:17:31,967
هل هذا هو ما تبحث عنه؟

222
00:17:32,593 --> 00:17:34,386
لا أعتقد أن هناك واحد هنا.

223
00:17:34,470 --> 00:17:37,222
مقاطع فيديو عالية الدقة تبلغ مليوني بكسل.

224
00:17:37,306 --> 00:17:42,019
تتيح الدقة العالية التي تبلغ 1920 × 1080
لك لمراقبة دون فقدان أي مكان.

225
00:17:43,479 --> 00:17:44,313
ماذا؟

226
00:17:55,532 --> 00:17:57,659
عندما عدت إلى روحي ونهضت،

227
00:17:59,453 --> 00:18:00,829
رأيت الكثير من الدم.

228
00:18:02,956 --> 00:18:04,583
في البداية، اعتقدت أنه كان لي.

229
00:18:04,666 --> 00:18:06,085
لكنها كانت السيدة لي.

230
00:18:17,387 --> 00:18:19,264
يا! التحرك جانبا.

231
00:18:19,348 --> 00:18:20,390
سوف ألقي نظرة.

232
00:18:21,558 --> 00:18:22,518
يا إلهي.

233
00:18:23,811 --> 00:18:25,854
أنا أقول لك. لا توجد كاميرا هنا.

234
00:18:34,530 --> 00:18:35,405
جو رو.

235
00:18:35,489 --> 00:18:36,323
نعم؟

236
00:18:36,949 --> 00:18:38,617
تحتاج إلى الاتصال

237
00:18:40,953 --> 00:18:42,121
صديقك الشرطي الآن.

238
00:18:51,046 --> 00:18:53,966
لذلك اتصلت على الفور برقم 911 على هاتفي

239
00:18:54,675 --> 00:18:57,594
-حتى وصلوا--
- قدم لها الإسعافات الأولية.

240
00:18:58,846 --> 00:19:01,181
أليس لديك
تفاصيل لائحة اتهامه؟

241
00:19:02,099 --> 00:19:04,560
إنه مشتبه به صادق،
وهو أمر نادر أن نرى.

242
00:19:07,479 --> 00:19:08,605
دعونا نوقع على الورقة.

243
00:19:18,740 --> 00:19:19,825
انتظر لحظة.

244
00:19:21,243 --> 00:19:22,161
السيد كيم يونغ يو،

245
00:19:22,703 --> 00:19:25,789
اسمحوا لي أن أتحقق معك مرة أخيرة.

246
00:19:31,795 --> 00:19:33,005
اقسم…

247
00:19:36,341 --> 00:19:38,343
لقد أحببت سيون يونج حقًا.

248
00:19:41,346 --> 00:19:43,432
هذا اللقيط هو شر خالص.

249
00:20:02,492 --> 00:20:05,412
سيون يونج، هذه ستكون المرة الأخيرة.

250
00:20:05,495 --> 00:20:07,497
دعني أقول شيئًا أخيرًا قبل أن أذهب.

251
00:20:08,040 --> 00:20:09,917
أقسم أنه لن يستغرق خمس دقائق.

252
00:20:10,000 --> 00:20:12,377
يمكنك الاتصال بالشرطة
إذا استغرق وقتا أطول.

253
00:20:13,378 --> 00:20:14,796
لا تفعل هذا بي.

254
00:20:14,880 --> 00:20:17,299
سأظل أطرق بابك
حتى تفتحه.

255
00:20:18,091 --> 00:20:21,178
هل تريد الجيران
للاتصال بالشرطة مثل المرة الأخيرة؟

256
00:20:40,197 --> 00:20:41,198
ماذا تريد؟

257
00:20:44,493 --> 00:20:45,494
ماذا أنت--

258
00:21:02,052 --> 00:21:03,178
قلت لك.

259
00:21:04,221 --> 00:21:06,640
هناك طريقتان فقط

260
00:21:07,933 --> 00:21:09,434
أنه يمكنك ترك لي.

261
00:21:11,853 --> 00:21:13,188
إما أن أتركك

262
00:21:15,107 --> 00:21:16,358
أو عليك أن تموت.

263
00:21:17,776 --> 00:21:18,694
هل هذا 911؟

264
00:21:18,777 --> 00:21:20,529
يرجى الحضور بسرعة.

265
00:21:25,867 --> 00:21:27,911
خارج الطريق! الآن!

266
00:21:27,995 --> 00:21:29,079
أيها الضابط، أسرع!

267
00:21:30,372 --> 00:21:31,206
الشاش!

268
00:21:33,292 --> 00:21:34,167
اهدأ.

269
00:21:35,210 --> 00:21:36,253
السيد كيم يونغ يو.

270
00:21:37,713 --> 00:21:40,299
سيتم توجيه الاتهام إليك
بتهمة قتل لي سيون يونج.

271
00:21:41,717 --> 00:21:43,385
بيان المشتبه به
أبريل 2020

272
00:21:52,311 --> 00:21:55,772
جو رو، قل مرحباً للمدعي العام
المسؤول عن قضية السيدة لي.

273
00:21:57,607 --> 00:22:02,237
لم أكن أتوقع أن أرى مثل هذا الشاب
عندما سمعت أنه كان منظف الصدمات.

274
00:22:02,821 --> 00:22:04,614
أنا هان جيو رو، عمري 20 عامًا.

275
00:22:05,407 --> 00:22:06,658
حسنًا، أولاً،

276
00:22:07,200 --> 00:22:09,161
هل يمكن أن تخبرني من فضلك

277
00:22:09,244 --> 00:22:12,456
كيف يمكنك العثور على هذه الأدلة الهامة
عندما لا يستطيع فريقي؟

278
00:22:13,081 --> 00:22:16,835
الصندوق الثاني في الغرفة الصغيرة
كان لديه كتيبات للأجهزة الإلكترونية.

279
00:22:17,627 --> 00:22:22,049
تلفزيون، غسالة، مكيف الهواء،
كمبيوتر محمول، وجهاز تنقية الهواء، ومقلاة الهواء، و--

280
00:22:22,132 --> 00:22:23,550
كاميرا، أليس كذلك؟

281
00:22:24,634 --> 00:22:26,762
كان هناك دليل المستخدم، ولكن لا توجد كاميرا.

282
00:22:27,387 --> 00:22:31,767
كاميرا Petkit مخصصة لمراقبة الحيوانات الأليفة،
لكن السيدة لي لم يكن لديها أي حيوانات أليفة.

283
00:22:32,351 --> 00:22:33,602
لذلك وجدت الأمر غريبًا.

284
00:22:33,685 --> 00:22:35,604
لا أستطيع النوم عندما تكون الأمور غريبة.

285
00:22:40,067 --> 00:22:40,984
شكرًا لك.

286
00:22:42,527 --> 00:22:45,280
لأنك وجدت الأمر غريبًا،
الحقيقة يمكن أن تظهر.

287
00:22:45,906 --> 00:22:47,491
لأنك لم تستطع النوم

288
00:22:47,574 --> 00:22:49,451
يمكن للسيدة لي أخيرًا أن ترقد بسلام.

289
00:22:50,160 --> 00:22:50,994
شكرًا لك.

290
00:22:59,920 --> 00:23:01,171
اعذرني.

291
00:23:03,673 --> 00:23:04,508
انتظر.

292
00:23:05,258 --> 00:23:07,427
هل لديك شيء آخر لتقوله؟

293
00:23:09,388 --> 00:23:10,263
هذا الرجل.

294
00:23:11,473 --> 00:23:14,476
لدي شيء لأظهره للرجل
من فعل ذلك بالسيدة لي.

295
00:23:15,143 --> 00:23:16,269
ما هذا؟

296
00:23:41,920 --> 00:23:45,173
نحن نحبك يا سيدة. لي سيون يونج

297
00:23:46,591 --> 00:23:52,722
أحبك ثاني أفضل
إلى أمي في العالم.

298
00:23:54,099 --> 00:23:59,354
السيدة لي سيون يونج من فئة أزاليا
هي الأجمل في العالم كله.

299
00:23:59,438 --> 00:24:03,942
سيدة لي، أنا آسف لأنني هربت
عندما اضطررت لتنظيف أسناني.

300
00:24:04,568 --> 00:24:07,362
السيدة لي، أعدك
سوف آكل الجزر من الآن.

301
00:24:07,446 --> 00:24:09,281
من فضلك لا تذهب.

302
00:24:10,282 --> 00:24:12,784
أريد أن أتزوجك
عندما أكبر يا سيدة لي.

303
00:24:12,868 --> 00:24:14,953
انتظر 20 سنة فقط.

304
00:24:31,470 --> 00:24:33,597
من فئة الأزاليا
روضة نيولشان,

305
00:24:33,680 --> 00:24:37,726
مين سو، جي مين، سيو جين،
سيونغ مين، وجون سو، ومي ريم

306
00:24:37,809 --> 00:24:39,478
أحببت السيدة لي سيون يونج.

307
00:24:41,021 --> 00:24:42,481
لكن أنت، السيد كيم يونغ يو،

308
00:24:43,398 --> 00:24:45,400
لم أحب السيدة لي سيون يونج.

309
00:24:46,610 --> 00:24:48,778
أنت لم تحب السيدة لي سيون يونج.

310
00:25:19,351 --> 00:25:21,645
أنت لم تحب السيدة لي سيون يونج.

311
00:25:23,813 --> 00:25:25,982
أنت لم تحب السيدة لي سيون يونج.

312
00:25:27,567 --> 00:25:29,569
أنت لم تحب السيدة لي سيون يونج.

313
00:25:31,196 --> 00:25:33,323
أنت لم تحب السيدة لي سيون يونج.

314
00:25:39,329 --> 00:25:40,539
لدي سؤال.

315
00:25:41,248 --> 00:25:44,584
هل هذه هي الطريقة التي تتعامل بها دائما
متعلقات المتوفى؟

316
00:25:44,668 --> 00:25:47,629
لا أفهم ماذا تقصد بذلك.

317
00:25:47,712 --> 00:25:52,926
حسنا، يبدو أن المتوفى
أخبرك فقط بالقصص المهمة.

318
00:25:53,426 --> 00:25:54,261
أوه!

319
00:25:56,179 --> 00:25:57,389
كيف عرفت؟

320
00:25:59,057 --> 00:26:01,226
قال والدي أن المتوفى يروى قصته

321
00:26:01,309 --> 00:26:04,437
عند النظر إلى ممتلكاتهم عن كثب.

322
00:26:06,231 --> 00:26:07,148
أرى.

323
00:26:07,232 --> 00:26:09,901
ومع ذلك،
دون رغبتنا في الاستماع،

324
00:26:09,985 --> 00:26:12,153
قال والدي أننا لا نستطيع سماع ذلك بوضوح.

325
00:26:15,574 --> 00:26:17,617
خذها. إنها بطاقة عملي.

326
00:26:18,660 --> 00:26:20,120
هل ترى الرقم هنا؟

327
00:26:20,203 --> 00:26:21,288
لي جو يونج

328
00:26:21,371 --> 00:26:24,624
إذا حدث أي شيء لك
أو الانتقال إلى الجنة،

329
00:26:24,708 --> 00:26:26,626
لا تتردد في الاتصال بي في أي وقت.

330
00:26:27,210 --> 00:26:28,128
أنا لا أحتاج إليها.

331
00:26:30,630 --> 00:26:32,716
-ولم لا؟
-لأنني أحفظ كل شيء.

332
00:26:32,799 --> 00:26:35,885
لي جو يونج، القسم 4،
مكتب المدعي العام في سيول نامبو.

333
00:26:35,969 --> 00:26:38,096
390 جيونجو رو، يانجتشيون جو، سيول.

334
00:26:38,179 --> 00:26:39,889
الرمز البريدي، 08899.

335
00:26:39,973 --> 00:26:43,602
رقم الهاتف، 02-3129-4200.

336
00:26:43,685 --> 00:26:46,730
رقم الفاكس: 02-3129-4255.

337
00:27:09,127 --> 00:27:12,172
كيف ستدفع فائدة هذا الأسبوع؟
إنها خمسة ملايين وون.

338
00:27:12,756 --> 00:27:15,717
إذا لم تتمكن من تحقيق ذلك،
القتال في مباراة الغد سيفي بالغرض.

339
00:27:27,937 --> 00:27:33,360
مكتب بوهاي للعقارات

340
00:27:48,291 --> 00:27:49,376
مكتب عقاري ؟

341
00:27:58,468 --> 00:27:59,636
مرحبًا.

342
00:28:01,554 --> 00:28:05,975
-الرجل الذي غادر للتو هو عمي.
-تمام.

343
00:28:06,768 --> 00:28:11,189
يعتقد أنه أعطاك العنوان الخاطئ
لذلك يريد مني أن أتحقق معك.

344
00:28:11,272 --> 00:28:12,232
تمام.

345
00:28:12,315 --> 00:28:15,068
قال إنه كان 4، هانيولسان رو 29 غيل.

346
00:28:15,151 --> 00:28:17,404
4، هانولسان-رو 29-جيل

347
00:28:17,987 --> 00:28:18,947
هل فهمت الأمر بشكل خاطئ؟

348
00:28:21,074 --> 00:28:22,867
لا، هذا هو الصحيح.

349
00:28:24,202 --> 00:28:28,123
أراد بيعه بسرعة
حتى يتمكن من الحصول على الوديعة قريبا.

350
00:28:28,206 --> 00:28:32,293
لكن أخبريه بما أنها ليست شقة،
سوف يستغرق وقتا.

351
00:28:32,377 --> 00:28:34,587
ولكنني سأحاول أن أحصل له على أفضل صفقة.

352
00:28:36,756 --> 00:28:38,967
حسنًا، سأخبره بذلك.

353
00:29:13,001 --> 00:29:14,210
ما هذا؟

354
00:29:14,711 --> 00:29:16,004
إنها جهاز مراقبة الطفل.

355
00:29:16,087 --> 00:29:18,882
انها لأمي
لسماع طفل يبكي، أليس كذلك؟

356
00:29:19,716 --> 00:29:20,759
صحيح.

357
00:29:20,842 --> 00:29:22,927
أمي وأبي استخدموه عندما كنت طفلاً.

358
00:29:23,845 --> 00:29:25,472
لقد اختبرت مع والدي من قبل.

359
00:29:25,555 --> 00:29:28,016
استطعت سماعه
حتى من غرفة التخزين.

360
00:29:28,099 --> 00:29:29,434
انها مثل جهاز اتصال لاسلكي.

361
00:29:30,310 --> 00:29:32,896
واو، هذا رائع حقًا.

362
00:30:07,430 --> 00:30:08,973
كل الحق.

363
00:30:39,921 --> 00:30:42,549
-أرجوك دعني أذهب.
-ادخل، اللعنة.

364
00:30:43,341 --> 00:30:45,093
-من فضلك--
-الرتق.

365
00:30:45,176 --> 00:30:46,761
-ادخل.
-لن أفعل ذلك بعد الآن.

366
00:30:46,845 --> 00:30:49,138
-فقط ادخل
-أنا أتوسل إليك.

367
00:30:49,222 --> 00:30:50,473
-لو سمحت.
-ادخل.

368
00:30:50,557 --> 00:30:52,475
-من فضلك هذه المرة فقط.
-اللعنة، أدخل.

369
00:30:53,017 --> 00:30:54,102
من فضلك هذا مرة واحدة.

370
00:30:54,185 --> 00:30:55,728
-أنا آسف!
-اللعنة!

371
00:31:07,699 --> 00:31:09,784
أبي، أنت ستقتل أمي! لو سمحت!

372
00:31:10,910 --> 00:31:13,496
-من تظن نفسك؟
-أوقفه!

373
00:31:14,122 --> 00:31:18,001
- أمي، اذهبي. فقط اهرب!
-ماذا بحق الجحيم؟ ابتعد عني يا فاسق!

374
00:31:18,084 --> 00:31:21,462
لا تؤذيهم. لا يمكنهم القتال.
قتلني بدلا من ذلك!

375
00:31:21,546 --> 00:31:22,797
هل أنت مجنون؟

376
00:31:24,716 --> 00:31:25,884
واجه الجدار اللعين!

377
00:31:26,384 --> 00:31:28,011
يا له من مجنون سخيف.

378
00:31:28,094 --> 00:31:29,053
أنت فاسق قليلا.

379
00:31:38,438 --> 00:31:39,314
أنت قليلا--

380
00:31:45,695 --> 00:31:46,696
من أنت؟

381
00:31:47,196 --> 00:31:48,031
أنا؟

382
00:31:48,823 --> 00:31:50,158
أحد المارة.

383
00:31:50,241 --> 00:31:52,410
ثم اهتم بشؤونك الخاصة، وامضي قدمًا.

384
00:31:52,493 --> 00:31:54,329
أنا حقا أحب أن أفعل ذلك،

385
00:31:54,412 --> 00:31:57,457
ولكن ليس هناك طريقة أخرى،
ولكن هنا للوصول إلى منزلي.

386
00:31:58,166 --> 00:32:03,129
وأنت حرفيًا تعترض طريقي
عندما أمارس رياضتي اليومية.

387
00:32:06,049 --> 00:32:07,133
وماذا في ذلك؟

388
00:32:08,551 --> 00:32:11,054
إذا وعدتني
لن تمد يدك عليها

389
00:32:12,388 --> 00:32:13,556
سأعيد النظر.

390
00:32:17,310 --> 00:32:19,187
يرى؟ سعيد؟

391
00:32:20,813 --> 00:32:21,648
الآن،

392
00:32:21,731 --> 00:32:23,775
دعونا نذهب كل بطريقتنا الخاصة.

393
00:32:35,244 --> 00:32:36,871
-هل أعجبك ذلك أيها العاهرة؟
-يمين.

394
00:32:38,164 --> 00:32:39,749
تعال للتفكير في الأمر،

395
00:32:41,668 --> 00:32:43,544
لقد تذكرت شيئا واحدا فقط.

396
00:32:43,628 --> 00:32:48,841
لقيط مثلك
لا يخرج أبدا من هذه العادة القذرة.

397
00:32:53,888 --> 00:32:54,931
القرف.

398
00:32:58,977 --> 00:32:59,978
أنت قليلا--

399
00:33:07,485 --> 00:33:08,611
اللعنة!

400
00:33:10,113 --> 00:33:10,947
لا!

401
00:33:47,859 --> 00:33:48,693
جو رو.

402
00:33:50,570 --> 00:33:51,529
أين عمك؟

403
00:33:52,697 --> 00:33:53,865
إنه في الحمام.

404
00:33:57,994 --> 00:34:02,707
قل لي، هل كل شيء على ما يرام
عندما تكون وحيدا معه؟

405
00:34:03,499 --> 00:34:04,876
ماذا تقصد بذلك؟

406
00:34:04,959 --> 00:34:06,210
على سبيل المثال،

407
00:34:06,294 --> 00:34:08,629
هل يصرخ عليك؟

408
00:34:08,713 --> 00:34:10,339
أو حاول ضربك؟

409
00:34:10,423 --> 00:34:11,424
العم يفعل

410
00:34:11,507 --> 00:34:12,967
الصراخ كثيرا.

411
00:34:13,885 --> 00:34:16,220
وغالبا ما يمارس
ضرب أشخاص آخرين.

412
00:34:16,971 --> 00:34:19,348
يبدو أن تمارينه مخيفة،

413
00:34:19,432 --> 00:34:20,975
لكنه لم يضربني أبدا.

414
00:34:23,728 --> 00:34:24,896
حسنًا إذن.

415
00:34:28,066 --> 00:34:31,486
ومع ذلك، إذا حدث أي شيء
عندما تكون معه بمفردك،

416
00:34:31,569 --> 00:34:33,446
تأكد من الصراخ بالقرب من تلك الخيمة.

417
00:34:34,655 --> 00:34:36,616
-يفهم؟
-ليس حقيقيًا.

418
00:34:37,617 --> 00:34:40,536
إذا حدث شيء ما، يجب أن نتصل بالرقم 911.

419
00:34:40,620 --> 00:34:43,664
لن يأتوا
حتى لو صرخت بالقرب من الخيمة.

420
00:34:43,748 --> 00:34:45,041
سآتي مسرعا.

421
00:34:45,124 --> 00:34:46,584
سأكون أسرع منهم.

422
00:34:46,667 --> 00:34:47,502
تمام؟

423
00:34:56,677 --> 00:34:58,596
-ماذا؟
-أنت مجروح.

424
00:34:58,679 --> 00:34:59,931
معصمك ينزف.

425
00:35:00,556 --> 00:35:01,974
إنه لا شيء.

426
00:35:02,058 --> 00:35:03,768
لقد تعثرت أثناء ممارسة الرياضة.

427
00:35:04,310 --> 00:35:05,853
لم أكن أدرك أنني تعرضت للأذى.

428
00:35:05,937 --> 00:35:09,440
-يجب عليك رؤية الطبيب إذا تأذيت.
-لا أحد يرى الطبيب لهذا الغرض.

429
00:35:09,524 --> 00:35:10,525
انسى ذلك.

430
00:35:10,608 --> 00:35:12,068
ثم دعونا نطبق المرهم.

431
00:35:22,328 --> 00:35:25,706
عمي، يمكن أن تموت
إلا إذا حصلت على العلاج.

432
00:35:27,166 --> 00:35:28,084
ماذا؟

433
00:35:28,960 --> 00:35:32,046
السيد كيم سيون يو
الذي قمت بتنظيفه مع والدي

434
00:35:32,130 --> 00:35:35,133
توفي وهو يترك جرحه
من العمل دون علاج في الوقت المناسب.

435
00:35:36,759 --> 00:35:39,137
مما جعل والديه يبكون كثيراً.

436
00:35:46,227 --> 00:35:48,980
ليس لدي والدين للبكاء على هذا القرف،

437
00:35:50,731 --> 00:35:52,150
لذلك لا يهم.

438
00:35:54,777 --> 00:35:55,695
يا إلهي.

439
00:36:05,163 --> 00:36:07,290
أفهم. أنا قادم الآن.

440
00:36:40,781 --> 00:36:41,616
تبادل لاطلاق النار.

441
00:36:45,411 --> 00:36:46,662
يا!

442
00:36:49,749 --> 00:36:50,958
من فضلك اتبع هذا التاكسي.

443
00:36:51,584 --> 00:36:53,252
هل هو صديقك؟

444
00:36:54,003 --> 00:36:55,129
هل يخونك؟

445
00:36:56,214 --> 00:36:57,548
نعم، لذا يرجى الإسراع.

446
00:38:02,947 --> 00:38:03,948
الرتق.

447
00:38:08,703 --> 00:38:09,870
لا.

448
00:38:32,184 --> 00:38:33,227
تبادل لاطلاق النار.

449
00:38:49,869 --> 00:38:51,704
تبادل لاطلاق النار. الرتق.

450
00:38:54,290 --> 00:38:55,416
تبادل لاطلاق النار.

451
00:38:55,499 --> 00:38:57,209
-هنا؟
-هناك مثل هذا المكان؟

452
00:38:57,293 --> 00:38:59,295
-هنا؟
-كيف يمكن أن يكون؟

453
00:38:59,378 --> 00:39:02,506
هناك ممر سري
لا أحد يعرف عنه.

454
00:39:05,676 --> 00:39:06,510
فويلا!

455
00:39:07,178 --> 00:39:08,304
ما--

456
00:39:08,387 --> 00:39:09,972
هناك حقا!

457
00:39:10,556 --> 00:39:13,184
واو، هذا يبدو ممتعاً! أين هي؟

458
00:39:13,768 --> 00:39:14,977
إنه رائع!

459
00:39:15,603 --> 00:39:16,645
ما هذا المكان؟

460
00:39:26,072 --> 00:39:27,073
حقًا؟

461
00:39:27,156 --> 00:39:28,699
-لا أستطيع أن أصدق ذلك.
-مذهل!

462
00:39:29,200 --> 00:39:30,117
يبدو ممتعا.

463
00:39:32,578 --> 00:39:34,580
-الآن يبدأ.
-كم راهنت؟

464
00:39:34,663 --> 00:39:36,540
الرتق، وأنا أراهن عليه كثيرا.

465
00:39:41,504 --> 00:39:43,923
والآن!
اللحظة التي كنت تنتظرها.

466
00:39:44,465 --> 00:39:45,966
تسليط الضوء على الليل.

467
00:39:46,634 --> 00:39:49,678
سحق، النجم الصاعد
مقابل المقاتل الضال،

468
00:39:49,762 --> 00:39:53,641
كابوس!

469
00:39:55,101 --> 00:39:57,228
سنبدأ هذه المباراة الكبيرة قريبا.

470
00:39:57,311 --> 00:40:00,189
إذا لم تقم بوضع رهانك بعد،
يجب أن تسرع.

471
00:40:00,272 --> 00:40:02,858
- عشرة، تسعة، ثمانية،
- تسعة، ثمانية،

472
00:40:02,942 --> 00:40:04,652
- سبعة، ستة،
- سبعة، ستة،

473
00:40:04,735 --> 00:40:06,487
-خمسة، أربعة،
-خمسة، أربعة،

474
00:40:06,570 --> 00:40:09,240
-ثلاثة، اثنان، واحد!
-ثلاثة، اثنان، واحد!

475
00:40:15,162 --> 00:40:16,705
على من راهنت هذه المرة؟

476
00:40:16,789 --> 00:40:19,166
-كابوس.
-كابوس؟

477
00:40:19,875 --> 00:40:21,585
يبدو وكأنه رجل عجوز.

478
00:40:21,669 --> 00:40:23,754
إنه ما يسمى بسلاح القتل البشري.

479
00:40:23,838 --> 00:40:24,672
لريال مدريد؟

480
00:40:25,172 --> 00:40:28,217
أرسل خصمًا إلى الجانب الآخر
بلكمة واحدة.

481
00:40:28,300 --> 00:40:29,885
إنه الأسطورة التي سمعت عنها؟

482
00:40:30,594 --> 00:40:33,139
لقد عاد بعد قضاء الوقت.

483
00:40:39,311 --> 00:40:40,271
لطيف - جيد!

484
00:40:40,980 --> 00:40:42,148
هذا كل شيء!

485
00:40:42,231 --> 00:40:45,151
الأسطورة، قدمي!
هو فقط يتعرض للضرب!

486
00:40:45,234 --> 00:40:46,444
قد يكون لديه خطة.

487
00:40:46,527 --> 00:40:48,446
إنه مختل عقليا بمجرد أن ينفجر.

488
00:40:49,029 --> 00:40:52,366
وقال انه سوف تظهر ما يمكنه القيام به
عندما ترتفع المخاطر.

489
00:40:54,243 --> 00:40:55,786
هذا كل شيء!

490
00:40:55,870 --> 00:40:57,079
الأسطورة يا مؤخرتي!

491
00:40:57,163 --> 00:40:58,998
لطيف - جيد! تدميره!

492
00:40:59,582 --> 00:41:00,749
كم هل الرهان؟

493
00:41:01,917 --> 00:41:03,711
سأقوم بجمع بعض العجين.

494
00:41:04,336 --> 00:41:06,589
يا إلهي، ما هو الخطأ معه؟

495
00:41:06,672 --> 00:41:07,715
هل هو حقيقي؟

496
00:41:20,895 --> 00:41:24,023
جو رو، ماذا سنفعل؟
يقولون عمك قاتل!

497
00:45:40,779 --> 00:45:45,242
ترجمة الترجمة بواسطة: جان س. كيم